More Than Translators
We're storytellers, gamers, and cultural bridges—united by the belief that every great game deserves a global audience.
We exist to ensure that language is never a barrier between a creator's vision and a player's experience.
Meet the Team
Two passionate professionals who founded IndieWing with a shared vision
Co-Founder
Mitchell Fujimoto
Studio Director & Lead Localizer
Translator, story explorer, and narrative architect. Dedicated to the craft of bringing stories across borders.
Co-Founder
Miyuki Haneda
Japanese Lead & Partnership Director
Supporting indie outreach and project coordination. Building long-term creative partnerships across cultures.
We believe every story deserves to travel. Our mission is to carry the soul of creative content across linguistic borders with authenticity, artistry, and heart. Together, we're building bridges between cultures, one translation at a time.
What We Stand For
The values that guide every translation, every adaptation, and every interaction
Passion for Stories
We're gamers first. We understand the emotional connection players have with narratives and work to preserve that magic across languages.
“Every word matters”
Cultural Integrity
We don't just translate—we adapt. Our team ensures your game feels native to each market while staying true to your creative vision.
“Respect the source, honor the audience”
Indie-First Approach
Built by developers who know the indie struggle. We offer flexible pricing, transparent processes, and genuine partnership.
“Your success is our success”
Agile Excellence
Fast turnarounds without compromising quality. Our streamlined workflows adapt to your development cycle, not the other way around.
“Speed meets precision”
Player-Centric Quality
Every localization is tested by native-speaking gamers. We catch what others miss because we play like your players do.
“If it breaks immersion, it breaks our heart”
Creative Freedom
We empower our translators to be creative. Great localization isn't mechanical—it's an art form that requires trust and talent.
“Translation is transformation”
Ready to Reach the World?
We’ve helped over 200 independent worlds find their global voice. Your narrative deserves to be heard—let's write its next chapter.